DVD Reviews (D)

Detective Conan Vol. 1

Autor: Ron Carow
Review erschienen in: FUNime Nr. 42, Juni 2005

Shinichi ist ein erfolgreicher junger Detektiv, mit dessen Hilfe auch die Polizei so manchen Fall geknackt bekommt. Leider wurde er damit der Unterwelt gefährlich und die wollen ihn mittels Gift beiseite schaffen. Doch das Gift wirkt anders als erwartet:

Shinichi erhält den Körper eines kleinen Kindes, aber seinem detektivischen Spürsinn tut dies keinen Abbruch.

Die DVD wirbt mit dem Slogan „In ungeschnittener Fassung“. Da liegt es nur nahe, neben der deutschen Fassung (in 5.1) auch die japanische Synchro (in 2.0) auf die DVD zu pressen. Obwohl die deutschen Sprecher ganz vernünftige Arbeit abgeliefert haben, sollte man sich die japanische Fassung nicht entgehen lassen. Hier kommen noch ein paar Emotionen mehr herüber und der Kontrast zwischen SD-Sequenzen und normalen Szenen wird wesentlich stärker.

Die Extras fallen eher in den Bereich Kuriositätenkabinett: Trailer zu den deutschen Manga.

Das Menü ist zweisprachig gehalten: neben unseren lateinischen Schriftzeichen findet man auch die japanischen Äquivalenzen.

Die deutschen Untertitel sind Untertitel für Hörgeschädigte. Das bedeutet, es werden Geräusch-Titel eingeblendet: „Explosion“ oder „Musik“ oder „unverständliche Gespräche“ oder „Polizeisirenen“. Für alle ohne Hörprobleme sehr nervig.

Das Bild weist besonders in den dunklen Bereichen sehr unruhige Passagen auf, wie ein Krisseln alle 0,3 Sekunden. Sehr störend, störender, als wenn es gleichmäßig krisseln würde, da dieser Pump-Effekt wesentlich auffälliger ist. Das Bild ist zwar konturenbetont, wirkt aber auch relativ weichgezeichnet.

In der DVD-Schachtel findet man außer der DVD leider sonst nichts weiter. Die DVD ist damit nicht unbedingt ein Sammlerobjekt.

Fazit: Diese DVD ist nur etwas für Leute, die schon immer Conan in der Originalfassung sehen wollten. Dem Gelegenheitszuschauer ist die Scheibe weniger zu empfehlen, da das Produkt zu sehr mit Mängeln im Detail zu kämpfen hat.

Die ersten drei DVDs sind einzeln erhältlich oder auch gemeinsam in einer Box für 35,99 Euro.