DVD Reviews (A)

Amazing Nurse Nanako – Gesamtausgabe OVA 1-6

Autor: Karsten Schubert
Review erschienen in: FUNime Nr. 40, Dezember 2004

Ähnlich wie bei Key – The Metal Idol versucht man auch hier, die alten DVDs dieser überdrehten und geradezu grotesk Fanservice-orientierten Serie noch einmal neu als Boxset zu vermarkten. Allerdings enthält hier das Boxset auch wirklich alle Folgen. Die DVDs weisen wieder eine recht brauchbare Bildqualität auf, während der Ton immer noch im heute hoffnungslos antiquierten MPEG-2-Tonformat vorliegt, das zum Glück die meisten Player (wie im DVD-Standard verlangt) immer noch sauber in normalen PCM-Ton (das Tonformat der normalen Audio-CD) transformieren können.

Da bei der Transformation auch die Prologic-Surroundinformationen nicht auf der Strecke bleiben, erhalten Besitzer einer Surround-Anlage sogar einen recht guten Raumklang. Obwohl sich die Preisersparnis dieser Box eher in Grenzen hält, ist das Boxset ganz sinnvoll, denn nach den ersten drei Episoden dieser chaotischen Geschichte werden die meisten Zuschauer wohl kaum noch eine sinnvolle Handlung erwarten, obwohl die zweite DVD sogar eine recht erträgliche Erklärung für Nanakos hartes Training und das teilweise grausame Verhalten des Doktors liefert.

Für Freunde leichter Unterhaltung, die sich vom übertriebenen Fanservice nicht abschrecken lassen, durchaus eine Überlegung wert. Auch die US-DVDs bieten kaum echte Vorteile, da dort die Serie auf 3 DVDs erschienen ist, die trotz niedriger Einzelpreise schon durch die Versandkosten in ähnlichen Preisregionen wie die deutsche Fassung landen. Sie können zwar mit einer besseren Bild- und Tonqualität als die deutschen DVDs aufwarten, doch beim Direkt-Import könnte man auch gleich auf bessere Serien ausweichen.

---

Arjuna Vol. 1

Autor: Ron Carow
Review erschienen in: FUNime Nr. 37, April 2004

ARIOSHI Juna wird bei einem Unfall tödlich verletzt. Als sich ihre Seele vom Körper löst, kann sie die gequälte Zukunft der Erde erkennen. Juna wird die Rückkehr zur Erde angeboten, im Gegenzug dafür muß sie für die Zukunft der Erde kämpfen…

Die erste DVD kommt, wie mittlerweile die meisten der Serien von OVA Films, im Schuber, der Platz für die restlichen DVDs bietet. Ebenfalls guter Standard ist das enthaltene Beibuch, dem man einen Charakterguide entnehmen kann, der angesichts der doch umfangreichen Charakterliste auch notwendig ist. Außerdem werden einige wichtige Begriffe geklärt.

Auf der Rückseite des Booklets gibt es Infos über den Regisseur inklusive einer Filmographie. Die DVD selbst ist in 16:9 Widscreen (anamorph) bespielt. Das Bild ist sehr gut. Der Ton liegt in Japanisch und Deutsch sowohl in Dolby als auch im DTS 5.1-Format vor. Die deutsche Synchro ist akzeptabel und problemlos TV-tauglich. Deutsche Untertitel kann man wahlweise dazuschalten. Die Schrift ist, wie bei OVA üblich, Gelb mit schwarzem Rand. An Extras gibt es eine Bildergalerie, einen japanischen Trailer und einen DVD-ROM-Teil mit einem zu installierenden PC-Bildschirmschoner.

Fazit: Gute und solide Arbeit!

---

Armitage III – Cybermatrix

Autor: Ron + Elisa Review erschienen in: FUNime Nr. 40, Dezember 2004
Nach Polymatrix und Dualmatrix war es nur eine Frage der Zeit, bis auch endlich die 4-teilige OVA auf DVD erscheinen würde.

Der Unterschied der OVA zum Film liegt in erster Linie in der Existenz einer japanischen Tonspur. Polymatrix gibt es im Original nur mit der englischen Synchro (u.a. Kiefer Sutherland) und natürlich deutsch synchronisiert. Die Unterschiede im Bild sind dagegen nur marginal. Der Film hat ein paar zusätzliche Szenen, die in der OVA nicht vorhanden sind. Dafür wurde der Film etwas gestrafft. Allerdings kann man in der OVA die Entwicklung von Armitage und ihrer Beziehung zu Ross wesentlich besser nachvollziehen.

Für Fans japanischer Sprachversionen kann es also nur heissen: Armitage Cybermatrix!
Das Bild selbst ist gut. Auch der Ton ist akzeptabel, allerdings scheppert es auf der deutschen Spur wesentlich stärker. Leider liegt der japanische Ton im Original nur in 2.0 vor und muss aufwendig auf 5.1 hochgezogen werden. Deshalb ist der Ton leider kein echter 5.1-Sound. Mit einfachen Geräuscherzeugern wird sich dieser Pseudo-5.1 trotzdem kraftvoller anhören als schnöder 2.0 Sound.

---

Armitage III – Dualmatrix

Autor: Ron
Review erschienen in: FUNime Nr. 39, Oktober 2004

Diese DVD steckt zusätzlich noch in einem Pappschuber, wobei der Sinn nicht so richtig klar wird, da der zusätzliche Platz nicht für weiteres Artwork genutzt wird.

Kurz zum Inhalt: Dualmatrix ist die Fortsetzung der ersten Armitage III-Serie. Und da Polymatrix nur ein Zusammenschnitt dieser Serie war, auch die Fortsetzung ebendieses Filmes.

Naomi und Ross leben unter geändertem Namen mit ihrer Tochter glücklich auf dem Mars, doch währt dieses Glück nicht sehr lange. Roboterunruhen sind ausgebrochen und Armitage versucht, die Ursachen herauszufinden.

Die Qualität der DVD ist auf der Höhe der Zeit und, für deutsche Anime-DVDs nicht unbedingt alltäglich, mit einer guten deutschen Synchro ausgestattet. Im beiliegenden umfangreichen Booklet kann man viele weitere interessante Details erfahren. Sehr schön. Auch hier werden wir in einer der nächsten Ausgaben stärker ins Detail gehen.

Jetzt kann man erst einmal feststellen, daß wir es hier mit einer guten DVD-Umsetzung zu tun haben, die ihre amerikanische Herkunft kaum leugnen kann.

---

Armitage III – Polymatrix

Autor: Ron
Review erschienen in: FUNime Nr. 39, Oktober 2004

Polymatrix ist die zu einem Film zusammengeschnittene Version der OVA Cybermatrix. Vorsicht: Eine japanische Originalfassung kann es hier nicht geben, die englische Synchro ist die Originalsprache von Polymatrix.

Auch diese DVD kommt als normale DVD im Pappschuber und mit umfangreichem Booklet. Die DVD selbst kann optisch nicht vollständig überzeugen. Das liegt möglicherweise aber auch am Alter des Ausgangsmaterials. Die deutsche Sprachspur selbst ist akzeptabel. In einem späteren Artikel werden wir genauer auf die DVD eingehen.

Als Fazit kann man festhalten, daß die DVD solide mit leichten Schwächen ist und für Genrefans sicher eine Empfehlung wert.