Leseproben Funime Nr.15

• Funime Nr.15
• Editorial
• Manga Ausstellung
• J-Popcon in Kopenhagen
• Nazca DVDs
• Blue Submarine No. 6 DVD
• Gallforce Eternal Story DVD
• Risky Safety
• Card Captor Sakura Movie
• Suki. Dakara Suki
• Anime Marathon 2000 Quiz

Hallo,

wie man sieht, konnten wir uns inzwischen von den Nachwirkungen des Anime Marathon 2000 erholen und eine neue FUNime fertigstellen. Um auch allen Mitgliedern, die nicht teilnehmen konnten, zumindest einen Eindruck dieser Veranstaltung zu geben, beschäftigen wir uns noch einmal ausführlich mit dieser Aktion. Und um dabei auch den Besuchern des Marathons neue Blickwinkel zu eröffnen, werfen wir auch einen Blick hinter die Kulissen und erzählen Euch, was diesmal alles schief gelaufen ist. 🙂

Nach dieser gelungenen Veranstaltung kam natürlich auch gleich die Frage nach dem Anime Marathon 2001 auf, in dessen Rahmen wieder eine Hauptversammlung stattfinden wird. Während der Termin mit März/April relativ fest steht, können wir über den Austragungsort noch keine genauere Aussage treffen, da wir den Ort mit anderen deutschen Anime-Cons abstimmen wollen – erfreulicherweise tut sich unter den Fans hier und da so einiges.

Auch sonst sieht die Lage in Deutschland sehr interessant aus. So scheinen auf dem Mangamarkt die Verkaufszahlen äußerst positiv zu sein, und schon versuchen die Verlage auch gezielt, bestimmte Genres anzusprechen. In anderen Bereichen wiederum brodelt die Gerüchteküche ausgesprochen heftig. Leider sind diese Gerüchte zum großen Teil etwas unzuverlässig, weshalb wir die Spekulationen lieber noch anderen überlassen und uns in dieser Ausgabe etwas intensiver mit der Situation in anderen Ländern auseinandersetzen.

Wir hoffen, Euch mit diesem Heft wieder eine gelungene Auswahl an neuen Releases, Klassikern und anderen Themen anbieten zu können. So befassen wir uns zum einen etwas intensiver mit den Yamato-Kinofilmen, zum anderen darf natürlich auch ein Blick auf die neuen DVDs von Bandai Entertainment nicht fehlen. Außerdem werfen wir einen näheren Blick auf die Jugendschutzproblematik von Filmen, die nicht von der FSK geprüft wurden. Der aktuelle Anlaß: Die GVU, ein Verein der deutschen Filmindustrie, hat unter Verweis auf dieses Problem zahlreiche Händler davor gewarnt, US-DVDs zu verkaufen, woraufhin eine Reihe von Händlern derartige Titel schon zurückzogen, darunter auch die meisten Anime-DVDs.

Karsten

---

Manga Ausstellung

Tapio Müller, der auch schon für die Manga-Ausstellung beim Groben Unfug (dem bekannten Comic-Laden in Berlin) im letzten Jahr verantwortlich war, plant in Zusammenarbeit mit der DJGB (Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin) und dem ANT eine weitere Ausstellung zu realisieren.

Hierzu bittet er Amateure und Profis gleichermaßen, ihm ihre Werke zur Verfügung zu stellen. Das Material ist egal; es wird sowohl Objektkunst (z.B. Model Kits) als auch andere Kunst zum Thema ausgestellt werden. Bilder sollten möglichst DIN-A-4 Format haben, natürlich im Original vorliegen (keine Kopien) und nicht geknickt sein. Es sollte sich möglichst um eine kleine Serie von Bildern/Kunstobjekten handeln – mit anderen Worten: Es sollten mehrere Werke vom selben Künstler ausgestellt werden können. Außerdem sollten die Werke, wenn möglich, eigene Kreation oder Zeichnungen nach bekannten Idolen sein.

Wenn die Rücksendung der Bilder/Kits erwünscht ist, muß das Rückporto beigelegt werden; ist kein Rückporto dabei, werden die Bilder der DJGB für weitere Ausstellungen gespendet!

Für eine persönliche Einladung zur Vernissage bitte auch das Briefporto beilegen.

Es besteht zudem die Möglichkeit, die Werke zu verkaufen bzw. auf dem nächsten Anime Marathon versteigern zu lassen. Ist dies erwünscht, sollte es bitte – am besten mit Preisvorschlag/Mindestgebot – vermerkt werden.

Jeder Einsendung soll ein Künstlerlebenslauf mit Foto beiliegen. Im Künstlerlebenslauf könnte neben Alter, Name und künstlerischer Erfahrung unter anderem stehen: bereits gemachte Veröffentlichungen (keine Vorraussetzung); wie man zum Mangazeichnen gekommen ist; Vorbilder; wer soll mit den Manga angesprochen werden.

Es können nur Werke ausgestellt werden, die bis zum 20.8.2000 eingetroffen sind.

Die Ausstellung wird im Herbst/Winter in Berlin stattfinden, der genaue Termin und Ort wird später bekanntgegeben. Für eventuelle Rückfragen bitte Adresse, Telefonnummer und E-Mail (falls vorhanden) angeben. Bitte beachtet, daß die Bilder auch nicht zurückgeschickt werden können, wenn Tapio Eure Adresse nicht hat!

Die Bilder/Kits und aufkommende Fragen schickt bitte an folgende Adresse:

Tapio Müller
Müggelschlösschenweg 36-18/02
12559 Berlin

Es sind übrigens noch weitere Ausstellungen geplant; die im nächsten Jahr wird sich mit klassischen japanischen Zeichnungen (Tusche, Landschaftsaquarelle) beschäftigen.

Tapio, Daniela

---

J-Popcon 2000 in Kopenhagen

Vom 20. bis 22. Oktober wird in Dänemark, in Valby, nur 15 Minuten von Kopenhagens Hauptbahnhof entfernt und sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, die J-Popcon stattfinden. Für internationale Gäste bietet sich auch das Anreisen direkt vom Kastrup-Airport an.

Die J-Popcon 2000 ist der erste Versuch, in Dänemark eine Animecon durchzuführen. Natürlich gab es bereits einige kleinere Treffen, zum Beispiel fanden in Århus zwei 24-Stunden Animevorstellungen (mit ungefähr 40-50 Teilnehmern) statt, und auch in Kopenhagen gibt es alle 14 Tage einen öffentlichen Animenachmittag. Die J-Popcon wird sich an internationalen Conventions orientieren. Niemand muß also vorher dänisch lernen. 🙂

Details zum Programm werden, wie üblich, nicht bekannt gegeben.

Nur so viel: Es ist geplant, drei Videoräume mit einem, sofern die Zuschauer es wollen, Nonstop-Programm einzurichten.

Daß es einen Games-Room, einen Fan-Room und Ausstellungen mit allem was dazu gehört, geben soll, braucht wohl nicht extra erwähnt werden. Weitere Informationen über die J-Popcon gibt es auf der J-Popcon Home-page unter: http://www.j-popcon.dk

---

Nazca DVDs Vol. 1+2+3

Nazca erzählt die Geschichte von antiken Inka-Kriegern, die in unserer heutigen Zeit wiedergeboren wurden.

Tate ist der Kendo-Lehrmeister und Lehrer von Kyouji, der ebenso wie Tate eine Reinkarnation eines Inka-Kriegers ist. In seinem früheren Leben war Kyouji aber ein Rivale von Tate, unter anderem auch um die Gunst von Tates jetziger Verlobten Yuka.

Die 12 Folgen der Serie sind auf 4 DVDs zu je 3 Folgen verteilt worden, von denen bislang drei erschienen sind. Neben dem sehr gut aufgemachten Menü und elf “Conceptual Drawings” war es das aber leider schon mit den Extras auf der ersten DVD. Hier hat man doch im Vergleich zu anderen Produktionen ein wenig gegeizt.

Die englische Synchronfassung ist dagegen wirklich brauchbar. Die zweite und dritte DVD enthält als Extras zwei ganz witzige Mini-Manga zu Nazca. Die Bild- und Tonqualität ist gut, erreicht aber nicht das Niveau von etwa serial experiments lain. Denn gerade die erste Folge ist am Anfang ein wenig verwaschen, und man sieht einen ganz leichten Aussetzer am oberen Bildrand.

Auf der zweiten DVD zeigen die Folgen 4 und 5 ein stärkeres Grieseln, dafür hat die Bildschärfe etwas zugelegt. Aber wenn man von diesen kleineren Mankos absieht, bekommt man einen sehr interessanten Anime geboten, der sicherlich ein kleiner Geheimtip sein dürfte, denn die Serie hat Potential (vgl. FUNime 10, S.29)!

Joachim

---

Blue Submarine No. 6 (Ao no rokugo)

Wir befinden uns in der nahen Zukunft. Der Meeresspiegel ist angestiegen und hat viele Küstengebiete überflutet. Die Menschheit kämpft erbittert gegen merkwürdige Unterwasserkreaturen, die offenbar von einem gewissen Zorndyke erschaffen wurden. Die einzige Hoffnung der Menschheit scheint im U-Boot Blue 6 zu bestehen.

Diese vierteilige OVA wurde ja bereits in FUNime 8 kurz vorgestellt (Seite 16), daher möchte ich zur Handlung der ersten DVD nur soviel anmerken, daß hier lediglich die wichtigsten Charaktere eingeführt werden, während man die eigentlichen Hintergründe der Handlung nur erahnen kann.

Einer der wesentlichsten Punkte dieser kurzen OVA-Folge sind die sehr gut gelungenen Animationen. Nur in einigen wenigen Szenen fallen die Computeranimationen wirklich (unangenehm) auf. Die DVD liefert dabei natürlich ein sehr gutes Bild, da man bei der kurzen Spielzeit mit sehr großen Datenraten (im allgemeinen > 7 Mbit/s) arbeiten konnte.

Auch der japanische Soundtrack in 5.1 Dolby Digital-Qualität ist gut ausgearbeitet. Der zwar einwandfrei gelungene englische Stereosoundtrack kann da natürlich nicht mithalten.

Die Hintergründe der meisten Menüs bestehen wieder aus Filmsequenzen. Ansonsten hat die DVD als Extras jedoch nur 4 Trailer von anderen Bandai Entertainment Produkten zu bieten.

Insgesamt zwar eine ganz nette DVD, die zeigt, wie Anime heutzutage aussehen können, doch leider viel zu kurz, da Bandai Japan nur eine Episode pro DVD erlaubt hat.

Karsten

---

Gallforce Eternal Story DVD

Die Story findet in den Tiefen des Alls statt:
Es herrscht Krieg zwischen den beiden Rassen der Solnoid (wozu die Protagonistinnen des Films gehören) und den Paranoid. Die Lage spitzt sich zu, als es zu einer Schlacht um den neuen Planeten “Chaos”, ein Terraforming-Projekt, kommt.

Die Bildqualität ist erstaunlich klar für das Alter des Films, zwar nicht absolut fehler- und artefaktfrei, aber im Gegensatz zu manch neueren Produktionen sehr gut.

Der Ton ist auch okay, liegt allerdings nur in Stereo vor.

Das Menü ist sehr einfach gehalten, es ist nichts animiert, und es gibt auch keine Hintergrundmusik.

Extras sind vorhanden: die obligatorische Kapitelauswahl, eine Character Gallery, eine Auflistung der Songs aus dem Film und Bilder von den erschienenen Gall Force Comics.

Außer dem englischen Dub ist auch der japanische Originalsoundtrack mit zuschaltbaren englischen Untertiteln vorhanden.

Die Verpackung besteht, wie mittlerweile üblich, aus einem Amaray Keepcase. Das Cover ist sicherlich Geschmacksache, mir gefällt es auf Grund des “Anime DVD”-Schriftzuges von CPM nicht besonders.

Fazit: Sicherlich ein netter Film, allerdings auf keinen Fall die erste Wahl, wenn es um Anime DVDs geht.

Dirk

---

Risky Safety – Omishi Magical Theater

Im vierten Quartal 1999 auf dem kleinen Pay-TV Sender WOWOW angelaufen, entpuppte sich die Serie als regelrechtes Juwel am Anime-Himmel und gilt nicht mehr nur bei Insidern als Geheimtip. Denn Risky Safety ist anders…

Ein häßlicher Tag. Es regnet in Strömen. Seit der Freund von Katsuragi Moe mit einem eigenen Manga groß herauskam, stimmt irgendwas zwischen den beiden nicht mehr. Moe ist jedenfalls sehr unglücklich. Just in diesem Moment taucht eine kleine Hexe bei ihr auf und richtet prompt das größte Chaos an. Der neue Manga geht dabei genauso den Weg allen Irdischens wie auch das große Poster ihres Freundes, was Moe in noch größere Depressionen stürzt. Die kleine (Betonung liegt auf kleine) Hexe, die sich als „Risky“ vorstellt, weidet sich sichtlich an dem Verdruß, den sie angerichtet hat. Allerdings hält das nicht lange an. Denn so chaotisch Risky auch gewirbelt hat, genauso lustig war es letztendlich. Doch noch erstaunlicher. Vor den Augen der verdutzten Moe beginnt Risky einen Kampf mit sich selbst zu führen, und nach einer Weile schwebt plötzlich der kleine Engel Safety vor ihren Augen. Moe ist völlig durcheinander. Doch damit beginnt das Chaos erst richtig…

Risky Safety ist ein sehr moderner Anime.
Gnadenlos wird von den Fähigkeiten heutiger Computertechnik Gebrauch gemacht. Und das sieht man der Serie auch an. Selbstverständlich kann man hier durchaus streiten, ob das gut oder schlecht ist. Wem jedoch 3D-mäßig durchgestylte Animationen wie Final Fantasy VIII ein Greuel sind, kann hier eine ganz andere Spielart der Animation bewundern. Die Backgrounds sind sehr detailliert gezeichnet, ebenso die Charaktere. Auch die Animationen der Hauptpersonen sind sehr sauber; allerdings insgesamt eher sparsam – sprich, es werden viele Standbilder verwendet. Der Computer schlägt bei nahezu perfekt gerenderten Übergängen zu, und auch die Einbindung der Charaktere in die Umgebung wurde mittels Computer außerordentlich verfeinert. Die Musik selbst paßt sich stimmig in die Serie ein. Besonders das Ending gleicht beinahe einem Traum: wunderhübsch und wunderbar romantisch.

Nebenbei bemerkt, die Serie trägt nicht ohne Grund den Untertitel „Omishi Magical Theater“. Der Originalmanga ist eine Zusammenstellung von „magischen“ Kurzgeschichten, und so ist anzunehmen, daß im Verlauf der Serie auch die anderen Geschichten zu ihrem Recht kommen werden. In den ersten 6 Episoden dreht sich aber erst einmal alles um die gespaltene Persönlichkeit Risky Safety. Oder sollte man vielleicht doch besser sagen, um die gespaltene Persönlichkeit Moes?

Die Episoden der ersten LD (alle Episoden sind je nur ca. 8 Minuten lang) sind vielversprechend. Diese Folgen kann man jedem nur ans Herz legen. Denn selbst wenn man das nette und knuddelige Getue von Safety nicht leiden mag, bleibt doch immer noch die zwar genauso knuddelige, dafür aber richtig schön fiese Risky. Beide Charaktere werden von der gleichen Sprecherin interpretiert. Erstaunlich, wie variabel eine Stimme sein kann.

Ron

---

Card Captor Sakura – The Movie

Bei der neuen Magical-Girl-Serie Card Captor Sakura ist der rosa Name auch gleich rosa Programm. Schon die Manga kommen in einem einheitlichen, zuckersüßen Kirschblüten-Rosa daher.

Die Anime-Fans, die sich immer noch vom Chibi-Usa-Zuckerschock erholen, werden nun zu Recht fragen: Kann ich mir ohne Kariesgefahr diesen Film ansehen? Man kann, meine zumindest ich!

Quer durch alle Genres reicht bekanntlich die Zeichenkompetenz des berühmten Damenquartetts CLAMP. Eines ist aber all ihren Werken gemeinsam: entweder haufenweise Kirschblüten oder pfundweise Tragik und literweise Blut, und manchmal beides auf einmal. Auf jeden Fall erscheint mindestens zehnmal der Tokyo Tower.

Im aktuellen Kinofilm verschlägt es Sakura und ihre Freunde nun nach Hongkong. Tragisch, tragisch – dort gibt es doch gar keine Kirschbäume und schon recht keinen Tokyo Tower, und dank der kindgerechten Story von Sakura auch kein Tröpfchen Ketchup. Ist das etwa ein schlechtes Omen?

Nun, zumindest zu Anfang spielt der Film noch im guten alten Tokyo, Nexus aller wirklich bedeutenden Geschehnisse der Animewelt. Sakura fängt mit Hilfe ihres einstigen Rivalen Li Shaolan eine der entflohenen magischen Clowkarten, „The Arrow“, ein. Als am nächsten Tag die Schulferien beginnen, gewinnt Sakura in einer Lotterie durch eine seltsame Fügung den ersten Preis – eine Flugreise nach Hongkong. Und so kommt es, daß die gesamte Kompanie einen Ferientrip nach China macht. Mit dabei Sakuras beste Freundin und laufendes Kamerastativ Tomoyo, ihr grummeliger Bruder Touya und sein bester Freund und Sakuras heimlicher Schwarm Yukito. Sakuras frecher Sidekick Kero-chan, der, wenn er sich nicht bewegt, durchaus als (geflügelter!) Teddybär durchgeht, hat gerade noch in der Handtasche Platz.

Als jedoch in Hongkong seltsame Dinge passieren, sind auch die bei ihrer Familie wohnenden Freunde Li Shaolan und Li Mei-Ling nicht weit. Ein mächtiger alter Geist (gesprochen von Hayashibara Megumi :-)) hat noch eine Rechnung mit dem Erschaffer der Clowkarten, Clow Read, offen und bedroht Sakura und ihre Freunde.

Nun, ich gebe es ja offen zu, wegen der Story alleine schaut man sich diesen Film nicht unbedingt an. Sicherlich hat die Serie, CLAMP-typisch, eine Fülle überraschender Wendungen und mysteriöser Rätsel und damit einen hohen Suchtfaktor (der meiner Meinung nach bedeutend höher liegt als z.B. bei Rayearth, für das ich mich nie richtig begeistern konnte). Aber 80 Minuten reichen wirklich nicht aus, um den ausführlichen Hintergrund adäquat darzustellen. Insofern ist die Reise nach Hongkong die ideale Entschuldigung für eine auf sich allein gestellte Geschichte. Aber der Reiz von Card Captor liegt sowieso vor allem in Sakura selber. Niemand ist so niedlich, ohne kitschig zu sein, und so genki, ohne gleich oberflächlich zu sein. Sakura ist alles andere als Sailor Moon. Man muß Sakura einfach gerne haben. Und Kero-chan in voller Fahrt mit all seinen schrägen Sprüchen ist sowieso immer ein Grund zum Freuen.

Zuschauern, denen die grobe Story der Mangaserie noch nicht geläufig ist, wird dieser Film als ein sehr vergnügliches, nettes Animeerlebnis in Erinnerung bleiben. Er hat Humor, eine auch für Laien verständliche Story, saubere Animation, einen schönen Soundtrack (vor allem der Ending Song ist toll!) und bietet alles in allem ein schönes, kugelrundes Schnupperpaket für die Serie. Aber die eingängige Geisterstory trügt! Für etwas versiertere Zeitgenossen ist der Movie tatsächlich eine Fundgrube an Antworten auf Fragen, die weder im Manga noch im ausführlicheren Anime richtig geklärt wurden. Endlich bekommen wir Li Shaolans berühmte Familie zu Gesicht, endlich bekommen wir einen kleinen Einblick in die Geschichte des Magiers Clow und seines Buches.

Und auch CLAMP-Hassern sei versprochen – dieser Film muß einem einfach Spaß machen! Meiner einer ist ja auch erst seit neustem CLAMP-geschädigt. So richtig konnte ich mich mit den dünnen RG Veda-Ärmchen und der auf den Hintergarten des Hauptcharakters beschränkten Serie Wish nie anfreunden. Aber bei Sakura mußte ich einfach das Handtuch werfen. Wie drückte es ein Bekannter von mir aus, als er sich völlig entgeistert vom Movie erholte: „Du sitzt 80 Minuten lang da und willst es hassen! Aber Du bringst es nicht übers Herz. Denn es ist so verdammt SÜSS!“ Ja, irgendwann fängt Sakura Euch halt alle. 🙂

Sasha

---

Suki. Dakara suki

Suki. Dakara suki, eine “süße und mysteriöse Campus-Lovestory”, wie sie von den Autoren selbst angepriesen wird, ist eines der neuesten Werke von CLAMP (Magic Knight Rayearth, Clover, X, Card Captor Sakura, RG Veda usw.).

Asahi Hinata, von allen Hina-chan genannt, Schülerin der 1. Highschoolklasse, lebt vollkommen allein in einem riesigen, modernen Haus. An einem verschneiten Winterabend trifft sie im Vorgarten des lange verlassenen Nachbarhauses einen seltsamen Mann an, der sich als ihr neuer Nachbar ausgibt. Hina ist vollkommen begeistert von dem gutaussehenden Fremden.

Am nächsten Tag steht in ihrer Mädchenschule ein Lehrerwechsel an: Hinas Klassenlehrerin nimmt Mutterschaftsurlaub. So erwarten alle gespannt den neuen Lehrer und hoffen, daß er gut aussieht – immerhin handelt es sich um eine Mädchenschule. Der Mann, der dann zur Tür hereinkommt ist – wie könnte es anders sein – Hinas neuer Nachbar, Asou Shirou. Und die süße Liebesgeschichte beginnt.

Soweit, so oberflächlich, aber Suki. Dakara suki wäre kein CLAMP Comic, wenn da nicht noch jede Menge Ungereimtheiten und “Mysterien” wären: So bleibt offen, woher Hina kommt und warum sie alleine lebt. Ihre Mutter ist zwar, als Hina noch klein war, gestorben, Hinas Vater lebt aber noch. Hinas beste Freundin, Touko, spricht von einem “Vorfall”, aufgrund dessen Hina mit Touko in dieser Stadt ein neues Leben begonnen hat, während Hina von “schlechten Dingen” erzählt, die ihr “früher” zugestoßen seien. Worum es sich dabei genau handelt, bleibt mysteriös.

Dann ist da Asou-sensei, der sich weder wie ein Lehrer noch wie ein unscheinbarer Nachbar verhält. Er schreibt in seiner neuen Klasse nicht seinen Namen an die Tafel, sagt nicht, woher er kommt, beobachtet Hina ständig und weiß mehr über sie, als er wissen dürfte. Wenn er von Hina spricht, bezeichnet er sie als “Arbeit” und meint, Hinas ausgesprochene Aufgeschlossenheit ihm gegenüber erleichtere ihm diese.

Die Situation spitzt sich zu, als sich immer merkwürdigere Vorfälle ereignen. Mal findet Asou-sensei Fußabdrücke in Hinas Vorgarten, mal scheint es, als ob jemand bei ihr eingebrochen ist. Zudem bekommt Hina oft Telefonanrufe, bei denen sich der Anrufer nicht meldet. Das eigentlich Mysteriöse hierbei ist, daß Asou-sensei solche Vorfälle zu erwarten scheint und ständig bestrebt ist, Hina zu schützen.

Suki. Dakara suki spielt auf mehreren Ebenen mit den Psychen und Psychosen der einzelnen Charaktere. Für die wahren Hintergründe gibt es zahlreiche Hinweise und Parabeln in Form von Bärengeschichten, die Hina ständig liest. Puzzleartig fügen sich die einzelnen Hinweise zusammen. Auf diese Weise wird eine unglaubliche Spannung aufgebaut – der Leser hängt am Buch wie der Patient am Tropf und hofft darauf, daß der nächste Hinweis die langersehnte Klarheit bringt.

Wie so oft bei CLAMP-Comics ist also nichts so, wie es scheint, und trotzdem bleibt es noch die einfache Liebesgeschichte von dem Mädchen, das das erste Mal Liebe spürt, und wie es diese erkennt und kennenlernt. Aus diesem Grund auch der Titel: “Ich liebe. Deshalb liebe ich”.

Suki. Dakara suki wird in dem monatlichen Magazin Asuka Mystery DX veröffentlicht. Mittlerweile sind zwei gesammelte Tankoubons (Kapitel 1-10) bei Asuka Comics erschienen, wobei allerdings leider auf Extras wie Farbseiten oder SD-Stories verzichtet wurde.

Die Story kommt wie üblich von Ohkawa Nanase. Die Zeichnungen stammen allerdings von Nekoi Mick (Wish), was mit für den eher CLAMP-untypischen Zeichenstil verantwortlich ist: Volle Wimpern und die für Apapa Mokonas Zeichenstil typische Screentoneschlacht sucht man vergeblich. Nichtsdestotrotz sind die Bilder, hat man sich erstmal an den Stil gewöhnt, eine wahre Augenweide. Von der kommerziellen Ausrichtung, die ja so einige CLAMP-Comics befallen hat (Angelic Layer, Card Captor Sakura), ist bei Suki. Dakara suki zum Glück nichts zu merken – sieht man mal davon ab, daß ständig und überall das Piffle Princess Logo auftaucht.

Eine offizielle Übersetzung von Suki. Dakara suki gibt es noch nicht, da aber in Frankreich die meisten CLAMP-Comics veröffentlicht werden, stehen immerhin die Chancen für eine französische Übersetzung nicht schlecht.

Im Internet gibt es unter http://www.geocities.com/tokyo/fountain/4000/suki.html eine zumindest angefangene Übersetzung bis Kapitel 7 (Kapitel 1-2 sind vollständig) ins Englische. Die Übersetzung ist gut gelungen, die handschriftlichen Textstellen wurden ebenfalls übersetzt. Zudem werden zahlreiche Bild- und Situationsbeschreibungen gegeben, wodurch sich die Texte auch wunderbar dazu eignen, einen Eindruck von der Story zu bekommen, ohne sich den Manga vorher kaufen zu müssen.

In diesem Zusammenhang lohnt sich auch ein Blick auf die Seite http://www.west.net/~hikaru/cwtt.html, die eine Auflistung aller kompletten Fanübersetzungen von CLAMP-Comics im Internet führt.

Fazit: Jeder, der spannende und mysteriöse Storylines und Liebesgeschichten mag, sollte sich Suki. Dakara suki nicht entgehen lassen! CLAMP-Fans müssen Suki erst recht haben. Für wen Shoujo allerdings ein Synonym für Langeweile ist, der wird mit diesem Manga wahrscheinlich nicht glücklich.

Daniela

---

Anime Marathon 2000 – Quiz

Auf vielfachen Wunsch haben wir uns entschlossen, die Fragen des Quiz doch zu veröffentlichen.

Das Quiz bestand aus zwei Teilen, einem Videoteil und einem Fragenkomplex.Video-Quiz Beim ersten Teil wurden einige Bilder aus bekannten Anime gezeigt. Die Frage lautete: Aus welchen Anime stammen die gezeigten Pantyshots?

Die logische Folge von zu intensiven Blicken unters Röckchen bedingen meist eines: Nasenbluten. Folgerichtig lautete die nächste Frage: Aus welchen Anime stammen die gezeigten Noosebleeds?

Wenn in einem Anime etwas zu Bruch geht, ist es meistens der Tokyo Tower. Daher die Frage: Aus welchen Anime stammen die gezeigten Tokyo Tower? Daß einer der Tower eine Trickfrage war, es handelte sich nämlich um den Eiffelturm, sei dabei nur am Rande bemerkt.

Nach dieser kleinen Aufwärmübung ging es mit den allgemeinen Fragen weiter: Anime im deutschen TV

• Welche Serie paßt nicht hier herein: Hanni und Nanni, Die kleine Prinzessin Sara, Anne mit den roten Haaren, Perrine, Niklaas der Junge aus Flandern
• Bei welcher Serie führte Takahata nicht Regie: Heidi, Marco, Anne, Perrine?
• Welcher besondere Gast hatte einen Kurzauftritt in Sara?
• Welchen Flugzeugtyp baute Jean, um am Wettkampf in Paris teilzunehmen?
• Welcher Sailorkrieger steht für die Erde?

Anime auf deutschem Tape

• Wie heißt Nausicaä in der deutschen Fassung Sternenkrieger?
• Welches Handlungselement wurde in der deutschen/amerikanischen Fassung von Sternenkrieger komplett herausgeschnitten?
• Wie heißen die 3 PSI-Kinder, die die Wiedergeburt von Akira verhindern wollen?
• Welche Schlüsselrolle besetzt der Samurai Goemon in Hardyman schafft alle?
• Worum geht es in Armitage – The First?

Personenraten

• Wer ist Kamiyou Hikari?
• Wer ist Narsus?
• Wie heißt der kleine Cousin von Lum-chan RICHTIG?
• Was haben Fireball, Takaya, und Gin Rei gemeinsam?
• Wer ist Momiji?

Technische Fragen

• Was ist ein Demi Armor?
• Wer ist Torenov Y. Minovski?
• Was ist Buster Machine 3?
• Wer oder was ist ein Rayearth?
• Wie heißt das Flaggschiff bei Gunbuster?

Tierische Fragen

• Wie heißt der Kater in Whisper of the Heart?
• Welche besondere Fähigkeit hat der Begleiter von Maris the Wondergirl?
• Wie heißt der Hund aus Hikari no Densetsu (Die kleinen Superstars)?
• Wie heißt der Hund aus Maison Ikkoku?
• Zu welcher Gattung gehört Kero-chan?

Magical Girl Fragen

• Wann werden die Blümchen im Haar bei Pretty Sammy zu Erdbeeren?
• Welche Marke besitzt die Kamera von Tomoyo in Card Captor Sakura?
• Welche Farbe hat das Schwein?
• Was haben Magical Emi, Creamy Mami, Pastel Yume, Fancy Lala und Frau Pfeffertopf gemeinsam?
• Der wievielte Mamono Hunter ist Yohko?
• Welches ausgefallene Kleidungsstück trägt Yohko in Eps. 6?

Historische Fragen

• Von wem erhielt Kenshin seine beiden Narben?
• Auf welches Land wird in Arislan angespielt?
• Wann beginnt Nadia?
• Wann spielt Mononoke Hime?
• Nach welchem Roman wurde Romeo’s Blue Sky verfilmt?

Na? War doch einfach, oder? 🙂