• Die Serie wurde später unter dem Titel Flitz das Bienenkind mit neuer Synchro auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Der japanische Originalname des kleinen Bienenjungen „Hutch“ wurde dabei in „Flitz“ geändert. Im Gegensatz zur deutschen TV-Fassung wurde im Video der original japanische Vor- und Abspann samt japanischem Intro-Song beibehalten.
• Außerdem erschien beim selben Label Japan Home Video noch ein Video mit dem Titel Demetan der Froschjunge mit der ersten Folge der später im deutschen Fernsehen unter dem Titel Abenteuer am Regenbogenteich laufenden TV-Serie. Diese Serie stammte ebenfalls vom gleichen japanischen Produktionsstudio Tatsunoko, und beide Serien liefen zum Zeitpunkt ihres Erscheinens auf Video noch nicht im deutschen Fernsehen. Japan Home Video beließ bei der deutschen Bearbeitung vieles möglichst dicht am japanischen Original, daher auch die Originalnamen der Titelhelden Hutch und Demetan, die in den späteren deutschen TV-Fassungen dann Flitz und Jonathan hießen.

Serien-Daten

Hinweis