anime no tomodachi ...
...    

Hardyman räumt auf

    ...

Index A-Z ] [ Video ]

...

Diese geschnittene Video-Fassung des Lupin III-Klassikers ist 2006 unter dem Titel Das Schloss des Cagliostro auch in ungekļæ½rzter Form, neu synchronisiert und mit japanischem Originalton auf DVD erschienen.


Short Line

Videocover (Link: größeres Bild)    
Erschienen bei: VCL Communications
Best.-Nr.: 2153
Jahr: 1987
Laufzeit: 85 Min.
FSK: ab 6 Jahre
   
Hier ist die Rückseite des Videocovers.
 
Bemerkungen:
  • Der Film lief unter dem Titel Hardyman schafft alle auch im deutschen Fernsehen.
  • Diese Fassung des Films ist um ca. 16 Minuten Inhalt geschnitten. Es wurden sämtliche Szenen mit dem Samurai Goemon entfernt, um im Jahr 1987 eine FSK 6 Fassung zu bekommen.
  • Die Videoversion enthält dieselbe Synchronisation wie die Fernsehfassung, zusätzlich jedoch einen Vorspann mit Scrolltext und dem französischen Titellied sowie einen Abspann, ebenfalls begleitet von dem französischen Titellied.
  • Die Daten auf dem Frontcover der Videokassette sind unfreiwillig komisch: „Regie: MIA ZAKI - Musik: Y. OHNO - Deutsche Fassung: DR. H. GREUEL“.

up exit
Short Line


Film-Daten

   
Titel: Hardyman räumt auf
Originaltitel: Lupin Sansei: Cagliostro no Shiro
Englischer Titel: Lupin III: Castle of Cagliostro
   
Regie: Hayao Miyazaki
Buch: Monkey Punch
Produktion: Tokyo Movie Shinsha (TMS)
Produktionsjahr: 1979
Originallänge: 101 Minuten
Filmart: Kinofilm
Dt. Laufzeit: 85 Minuten
   
Deutsche Sprecher: Tomy Piper, Eckart Kronberg, Donald Arthur, Horst Sachtleben, Madelaine Stolze
Dt. Schnitt-Regie: Franz Stockmann, Julien Granata
   

Hinweis

Wegen zahlreicher Nachfragen weisen wir darauf hin, dass dies keine Bestell-Seite ist. Diese Videos sind in der Regel bereits vor über 10 Jahren erschienen und seit Jahren nicht mehr erhältlich. Um Fans dieser Titel die Suche nach gebrauchten Videos zu erleichtern - zum Beispiel auf Ebay - und zu dokumentieren, was überhaupt alles auf Video erschienen ist, haben wir auf diesen Seiten alle verfügbaren Informationen zu den einzelnen Videos zusammengestellt, inklusive vollständigen Scans der Video-Cover.
   

up exit
       
...     Home : Verein : Service : Alte deutsche Anime Videos : Hardyman räumt auf Webmaster     ...