anime no tomodachi ...
...    

Dr. Slump

    ...

Index A-Z ] [ Episodenliste ] [ Inhalt ] [ Daten ] [ DVDs ] [ Lyrics ] [ Episodenguide ]


...
  1. Episoden-Info Achtung! Hier kommt Arale! / Der erste Schultag
  2. Episoden-Info Die Reise zu den Dinosauriern / Ein komisches Baby
  3. Episoden-Info Was Arale fehlt / Die Minimax-Strahlenpistole
  4. Der Original-Replikator / Der Cy-Bär
  5. Episoden-Info Wohl bekomm’s! / Was für ein Wetter!
  6. Gefahr für die Orde / Majestät macht auf doof
  7. Das brave Mädchen / Unsichtbare Rache
  8. Fata Midori / Jenseits des Hungers
  9. Suppastar Suppaman / Die Märchenmaschine
  10. Hip-Sein / Dr. Perfect
  11. Der La-La-La-Liebestrank / Eine Träne von Giaskar
  12. Ein echt vernünftiges Mädchen / Ist der Ruf erst ruiniert...
  13. Ninja-Babe / Unter wilden Tieren
  14. Hurra, ein Monster! / Kintaman mit scharfem "T"
  15. Schreck lass nach! / Operation Auge
  16. Das sprechende Herz / Faulheit macht rund
  17. Schul-Vatertag / Was heisst hier "zu klein"?
  18. Ausflug ins All / Monster im All
  19. Der Doc und die Hunde / Das verlorene Kind
  20. Teufelsbraten Tivil
  21. Der Neue von der Grossstadtinsel / Der doppelte Senbei
  22. Das Schnaken-Supermarkt-Syndrom
  23. Senbei, das geniale Ferkel / Arale rockt das Haus
  24. Die Vampirfrau Drakarla
  25. Kein Glück mit den Robotergirls / Der Idiot, der Arale entführte
  26. Ist es die Möglichkeit? Ein Traum wird wahr...
  27. Senbei in den Glitterwochen
  28. Midori in der Kürbiskernsuppe
  29. Geplatzte Heimkehr / Doktor Norimaki und seine Brüder
  30. Dr. Mashirito kehrt zurück
  31. Fremde aus dem All
  32. Der Super-Senbei-Man
  33. Kampf um Midori
  34. Der stärkste Rivale
  35. Caramel Man 4 im Einsatz
  36. Der Heiratsantrag
  37. Obotchaman geht in die Schule
  38. Caramel Man 7 in Aktion
  39. Der unbesiegbare Caramel Man 7
  40. Ein neuer Körper für Arale
  41. Wer hat Obotchaman entführt?
  42. Was in einer Sternennacht geschah
  43. Majestät reist heim
  44. Das Sprechblasenduell
  45. Die kleine Pibbe
  46. Besuch vom Opa
  47. Ein Dorftrottel in der Stadt
  48. Führerschein für Frau Tsun
  49. Komm, wir verlieben uns!
  50. Verwandlungswahn!
  51. Bring mir den Kopf von Arale!
  52. Benehmen mangelhaft
  53. Prinzessin Pitchipitchis Finte
  54. Happy Birthday, Doktor!
  55. Im Namen der Gesundheit
  56. Ein Affe in Pinguinhausen
  57. Noch eine Gesundheitsuntersuchung!
  58. Wünsch dir was!
  59. Hammerwurf mit Irokesen
  60. Der Dandy-Wettbewerb
  61. Verdammt böse Mädchen!
  62. Die wundersame Telefonzellen-Vermehrung
  63. Ein kleiner, arroganter Bruder
  64. Viele Senbeis verderben das Date
  65. Das 10-Milliarden-Pinguindollar-Ding
  66. Kampf um Gatchan
  67. Das Ei des Gorillas
  68. Der Sommer! Das Meer! Arale!
  69. Laßt uns Leben retten!
  70. Die grosse Höllendemolierung
  71. Drakarlas dicker Knecht!
  72. Das Wiederherstellerchen
  73. Gatchan entpuppt sich!
  74. Tschüssi!

Arale-chan

Dr. Slump mit Röntgenbrille

?

Midori

Arale-chan

up



Short Line

 

Inhalt:

Arale-chan Ein friedliches kleines Dorf namens Pinguinhausen: Hier lebt der geniale, aber leider nicht sehr attraktive Erfinder Senbei Norimaki, alias Dr. Slump. Dr. Slump w�nscht sich nichts mehr als eine Frau an seiner Seite, die seinen Haushalt schmei�t, leckeres Essen kocht und ihm das Leben etwas leichter macht. Doch seine Optik macht es ihm nicht gerade leicht. So baut sich Senbei eines Tages das kleine Roboterm�dchen Arale. Leider stattet er Arale mit einem Tick zu viel Kraft und Temperament aus, so dass sie wie ein Wirbelwind durch Haus und Dorf fegt, um mit ihren wahnwitzigen Ideen ihren Erschaffer und die Bewohner von Pinguinhausen um den Verstand zu bringen. Aber dank ihres naiven Charmes dauert es nicht lange, bis alle Bewohner das liebenswerte Roboterm�dchen ins Herz schlie�en und fr�hlich an ihren frechen Eskapaden teilnehmen. (RTL II Pressetext)

up


Short Line

 

Daten:

Japanischer Titel: Dr. Slump
Erstausstrahlung in Japan: 26.11.1997 - 22.09.1999
   
Deutsche Bearbeitung: media factory berlin, mme Studios
   
Sendedaten im dt. TV: 06.06.2002 - 17.09.2002, 15:10, RTL II, ab 25.6. 16:40, ab 26.8. 14:45
  18.09.2002 - 20.12.2002, 14:45, RTL II
  03.01.2004 - 25.12.2004, samstags 8:00, Schweiz 2

up



Short Line

 

DVDs:

DVD Vol. 1 DVD Vol. 2
  Dr. Slump Vol. 1 Dr. Slump Vol. 2
  Episoden 1 - 4 Episoden 41, 49, 51 + 55
  Sprachen: Deutsch, Japanisch Sprachen: Deutsch, Japanisch
  Untertitel: Deutsch Untertitel: Deutsch
  erschienen am 23.10.2003 erschienen am 23.10.2003
     
Hinweis: Dies ist eine reine nichtkommerzielle Informationsseite. Man kann die DVDs nicht bei uns bestellen.

up



Short Line

 

Lyrics:

Intro: Arale-chan

Sag, warum ist dein Gesicht viel runder als das vom guten Mond
Jeder kann es sehen, dein Kopf ist wie ein Wunder ’ne kugelrunde Attraktion

Jaa, du hast ein Mondgesicht
Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht!
Verlier bloß nicht das Gleichgewicht

Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht! Mondgesicht!
Jaaa!

Fußballspieler beneiden dich
Weil du auf dem Spielfeld jeden Kopfball kriegst
Rennst du mal gegen eine Wand aus Beton
bläst sich dein Kopf auf wie ein Luftballon
Du paßt auch nie auf eine Fotografie
Dein Kopf ist ein Wunder der Biologie
Die größte Rübe der Galaxie
So eine wie deine hat keiner
so eine, so eine wie deine, sah man hier noch nie!

Dr. Slump mit Röntgenbrille Jaa, du hast ein Mondgesicht
Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht!
Verlier bloß nicht das Gleichgewicht

Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht! Mondgesicht!
Jaaa!

Aus großer Entfernung erkennt man dich
Den Po kann man verstecken, aber nicht so ein Gesicht
Das ist etwas was man wirklich selten sieht

Dein Kopf ist ein Wunder der Anatomie
Die größte Rübe der Galaxie
So eine wie deine hat keiner
so eine, so eine wie deine, sah man hier noch nie!


Abspann: ?

Er ist sehr beliebt bei allen hübschen Mädchen,
doch ich will, daß er nur auf mich steht
Ich tu alles und ich habs geschafft
er hat sich endlich nach mir umgedreht
Sieh her! Hier ist - mein Herz - für dich
weil du - für mich so anders bist
Vielleicht zeigt sich schon bald
daß wir zwei uns für immer gehör’n

Plötzlich hast du mich geschafft
Ich hab’s geseh’n
Dein Bauch ist dick, deine Haare sind falsch
Du läßt dich gehen
Deine Socken schocken und sie riechen so wie - ein faules Ei
Ich träum lieber weiter doch heut’ ist der Spaß vorbei
Schock!


Bemerkung: Sowohl das Intro als auch der Text des Abspann-Songs sind offenbar direkte �bersetzungen des japanischen Originals.

up



Short Line

 

Episodenguide:

Quelle: Folge 1: RTL II, Folgen 2, 3 + 5: Markus Klein

 

Folge 1a: Achtung! Hier kommt Arale!
Senbei Normaki, ein genialer aber ziemlich unansehnlicher Erfinder, sehnt sich nach einer Frau, die ihm den Haushalt schmeißt und sein Leben etwas angenehmer gestaltet. Doch so leicht ist keine zu haben. Kurzerhand schenkt er dem Robotermädchen Arale das Leben. Arale ist süß, temperamentvoll und mit Bärenkräften ausgestattet. Aber viel zu klein, chaotisch und kurzsichtig, um den Job als Senbeis Haushälterin zu übernehmen...
up

 

Folge 2a: Die Reise zu den Dinosauriern
Mit einer von Dr. Slumps irren Erfindungen - nämlich dem Time Slipper - machen sich Arale und ihre neuen Freunde auf den Weg in die Urzeit. Dort erleben sie furchterregende Abenteuer mit aggressiven Dinosauriern. Doch Arale kennt weder Furcht noch Skrupel: Sie knockt ein besonders gemeines Dino-Exemplar gekonnt aus und rettet Senbei so in letzter Minute das Leben.
up

Folge 2b: Ein komisches Baby
Dr. Slump, Arale und ihre Freunde k�mmern sich um das kleine Baby, das sie aus der Dinosaurier-Zeit mitgebracht haben. Als Arale es baden will, stellen sie fest, da� es Fl�gel hat - es ist ein Engel!
up

 

Folge 3a: Was Arale fehlt
Arale hat in der Schule etwas gesehen, was ihr fehlt und m�chte jetzt auch so etwas haben. Dr. Slump ist in der Klemme: Um ihr einen Busen bauen zu k�nnen, mu� er erstmal so etwas live gesehen haben. Er konstruiert eine R�ntgenbrille und m�chte damit Nachhilfeunterricht seiner Angebeteten, Arales Klassenlehrerin, nehmen. Fast am Ziel, kl�rt sich das Mi�verst�ndnis jedoch auf: Arale will nur einen Bauchnabel...
up

Folge 3b: Die Minimax-Strahlenpistole
Dr. Slump baut eine Strahlenpistole, mit der man Gegenst�nde und Lebewesen vergr��ern und verkleinern kann. Leider f�llt sie Arale in die H�nde, die gro�en Spa� daran hat, damit zu spielen...
up

 

Folge 5a: Wohl bekomm’s!
Arale verputzt in der Schule das Schulessen - mitsamt Milchflasche und Tablett. Als Dr. Slump in ihrem Roboterbauch nachsieht, weil sie Bauchschmerzen bekommen hat, findet er dort die verschluckten Teile - und freut sich �ber die leckere Mahlzeit.
up

 

       
...     Home : Verein : Service : Episodenlisten : Dr. Slump Webmaster     ...