anime no tomodachi ...
...    

Chibi Maruko Chan

    ...

Index A-Z ] [ Episodenliste ] [ Daten ] [ Lyrics ]


...
  1. Zank und Streit / Mein Geld gehört mir!
  2. Der Nachhilfelehrer / Morgenstund' hat Blei im Mund
  3. Tragische Verwechslung / Tierpflege - nein danke!
  4. Maruko lernt radfahren
  5. Ein tolles Bild / Eine fast perfekte Tarnung
  6. Ein süßer kleiner Hund
  7. Blockflötenhorror / Erdbeerbonbons und viel Schnee
  8. Allein in der großen Welt
  9. Die Erdbebenübung / Zeugnis und Zuckerwatte
  10. Auf Schlangenfang / Vorfreude ist die schönste Freude
  11. Der Schulausflug
  12. Eine fixe Idee / Die hohe Kunst des Kochens
  13. Die Klassensprecherwahl
  14. Blinddarmentzündung / Die Wahrsager
  15. Maruko wünscht sich einen Vogel / Die Geburtstagsparty
  16. Wem die Stunde schlägt / Ringlein, Ringlein...
  17. Muttertag
  18. Schnupperstunde für Eltern / Der neue Mitschüler
  19. Bretter, die die Welt bedeuten
  20. Schreib mal wieder / Vorgetäuscht und doch erwischt
  21. Land unter
  22. Zahnschmerzen / Der Gesundheitscheck
  23. Maruko hat Bauchschmerzen
  24. Maruko - die Wasserratte
  25. Das Tanabata-Fest
  26. Der Regenschirm / Im Schwimmbad
  27. Badefreuden / Das Magische Kartenspiel
  28. Ferien im Hasenstall
  29. Ein Traum wird wahr Teil 1
  30. Ein Traum wird wahr Teil 2
  31. Spuk im Kopf
  32. Der Ernst des Lebens
  33. Bitte lächeln / Doppeltes Versteck
  34. Fressen und gefressen werden
  35. Schnipp - schnapp, Haare ab!
  36. Im Frühtau zu Berge
  37. Attacke, wir kommen
  38. Die Autogrammjäger
  39. Das Experiment
  40. Wünsch’ dir was
  41. Gefährlicher Job / Maruko allein zu Haus
  42. Ende gut, alles gut
  43. Ein Bett aus 1001 Nacht
  44. Arme reiche Maruko
  45. Der Prinz in der Ferne
  46. Husten, Schnupfen, Heiserkeit
  47. Eine Horde Flöhe
  48. Der Weltuntergang
  49. Opas große Chance Teil 1
  50. Opas große Chance Teil 2
  51. Die Einladung
  52. Souvenirs für alle

Bemerkung: Folge 52 schlie�t handlungsm��ig genau an die Folgen 29 und 30 (Ein Traum wird wahr, Teil 1 und 2) an. M�glicherweise sind in der deutschen Fassung also noch mehr Folgen nicht in ihrer urspr�nglichen Reihenfolge.

Maruko-chan

Maruko mit ihrer großen Schwester

Marukos beste Freundin Tamae...

...und Marukos Großeltern



Short Line

 

Daten:

Japanischer Titel: Chibi Maruko Chan
Erstausstrahlung in Japan: 07.01.1990 - 27.09.1992
   
Planning: Shoji Sato
Producer: Shigeo Endo
General Director: Tsutomu Shibayama
Executive Producer: Koichi Motohashi
Production Manager: Mitsuru Takakawa, Junzo Nakajima
Produktion: Nippon Animation Co., Ltd.
Copyright: Sakura Production, Inc.
Vorlage: Manga Chibi Maruko-chan von Momoko Sakura, 15 Bände
   
Deutsche Stimmen: Chibi Maruko Chan: Tanja Schumann (spricht auch Momoko in Wedding Peach)
   
Bemerkungen: Die deutsche Synchronisation ist hervorragend gelungen, einziges Manko: Die Sprecher sprechen zwei Namen ständig falsch aus: Sie sagen z.B. „Ta-mäh“ statt „Tama-e“ zu Marukos bester Freundin.
  Dies ist die einzige Anime-Serie im deutschen Fernsehen, bei der die Eyecatches in der Mitte der Folgen beibehalten wurden.
   
Sendedaten im dt. TV: 28.08.2000 - 03.11.2000, 13:40, Wdh. 6:20, SuperRTL, nur bis Folge 50
  07.05.2001 - 17.07.2001, 13:25, RTL II
  03.09.2001 - 13.11.2001, 07:20, SuperRTL
  14.11.2001 - 18.01.2002, 07:30, SuperRTL
  30.01.2002 - 11.04.2002, 07:05, RTL II
  12.04.2002 - 24.06.2002, 06:40, RTL II
  30.12.2001 - 20.04.2003, sonntags ca. 6:00, Schweiz 2

up



Short Line

 

Chibi Maruko Chan

Lyrics:

Intro:

Hey, Leute, spitzt mal die Ohr’n
Ab heute dreht sich die Erde viel schneller für euch
denn hier kann der Schlauste was lernen
Haltet euch fest und passt mal gut auf
denn hier kommt sie!

Sie sieht klein aus, doch täusch’ dich nicht
sie ist die größte
Verbote hier und Regeln da, die kickt sie weg

Marukos große Schwester Sanae

Kein Mensch, kein Tier kann ihr das Wasser reichen
Und geht was schief, dann lacht sie einfach keck

Das Leben ist ’ne große, coole Party für sie
Komm klink dich ein, und feier mit, es geht los!

Hey, Leute, spitzt mal die Ohr’n
Ab heute dreht sich die Erde viel schneller für euch
denn hier kann der Schlauste was lernen
denn hier kommt sie
Hier kommt Chibi Maruko Chan!

 

Abspann: Der Abspann besteht nur aus einem Bild, das 5 Sekunden lang eingeblendet wird.

up

 

       
...     Home : Verein : Service : Episodenlisten : Chibi Maruko Chan Webmaster     ...